فیلمبرداری کردن؛ رشتهای از تصویرهای متحرک را با دوربین روی فیلم ضبط کردن، اغلب همراه با صدا.
ثبت کردن تصاویر متحرک با هر وسیله فناوری مدرن.
با سلفون پوشاندن؛ چیزی یا غذایی را برای محافظت در لایهٔ نازکِ پلاستیک پیچیدن.
عکس گرفتن.
مثالها
Dans la baie de Panama, j'avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j'avais pu filmer leurs évolutions. — در خلیج پاناما، با نهنگهای بسیاری احاطه شده بودم (احتمالاً بالن آبی) و توانسته بودم حرکات آنها را فیلمبرداری کنم.
Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — وقتی لاگاردر نقش متعجب را بازی میکرد، کارمند به او توضیح داد که یک دوربین نظارتی یک قتل سهگانه را در این محله فیلمبرداری کرده است.
Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté. — شب را با هم میگذرانند و حالتهای کاماسوترا را مرور میکنند و با دوربینِ گوشیِ هوشمند روی مونوپاد از خودشان فیلم میگیرند. فیلمِ جنسی که تمام شد، هر کدام پیِ کارِ خودش میرود.
Filmer et réserver 8 heures au frais. — فیلم کنید و هشت ساعت در یخچال نگه دارید.
Fraser la pâte quelques secondes pour qu’il n’y ait plus aucun morceau de beurre. La filmer en boule et laisser au froid 30 min. — خمیر را چند ثانیه ورز دهید تا هیچ تکه کرهای باقی نماند. آن را به شکل توپ فیلم کنید و نیم ساعت در یخچال بگذارید.