Bien que les fatigues des précédentes chorégraphies l’eussent rendue haletante et que, sur son corps tanagréen, ruisselassent, ainsi que sur une rose jaune les perles matinales, de petites gouttelettes de sueur, saltatrix presque nue maintenant, en proie aux exigences souveraines de Vénus, encore qu’ignorante des voluptés perverses autant que de la subtilité des gestes qu’irrésistiblement elle accomplit, froide comme une salamandre au milieu des flammes, parmi les provocantes lubricités de ses poses hardies, Salomé, semblable aux baleines de l’Inde, ne voyait, sans peur, au milieu de tous ces hommes qu’elle affolait, que le vieillard fasciné par ses regards noirs. — هرچند خستگیهای رقصهای قبلی او را نفسزنان کرده بود و بر بدن تندگرایش، مانند مرواریدهای صبحگاهی بر گل زرد، قطرات کوچک عرق جاری بود، سالتاتریکس که اکنون تقریباً برهنه، در چنگال خواستههای فرمانروای ونوس، هرچند ناآگاه از لذتهای منحرف و همچنین ظرافت حرکاتی که irresistibly انجام میداد، سرد مانند سمندر در میان شعلهها، در میان تحریکات شهوانی ژستهای جسورانهاش، سالومه، شبیه به نهنگهای هند، بدون ترس، در میان همه این مردانی که او را دیوانه میکردند، فقط پیرمردی را میدید که توسط نگاههای سیاه او مسحور شده بود.