گونهای مقوای نرم که آن را بر حروفِ متحرک میفشارند تا نقشِ آنها را برای چاپ بردارند.
دروغ یا خبر کاملاً ساختگی
مثالها
Et la vanille Bourbon, à la puissance aromatique enivrante, d’anoblir flans, macarons, riz au lait, tartes aux pommes, gaufres, crèmes pâtissières et autres vanillades. — و وانیل بوربون، با قدرت عطری مستکننده، به فلانها، ماکارونها، برنج با شیر، تارتهای سیب، وافلها، کرمهای پاتیسری و دیگر وانیلادها ارزش میبخشد.
Démouler dans une petite assiette afin que le sirop de datte se répartisse sur le flan. — در بشقاب کوچکی قالب را برگردانید تا شربت خرما روی فلان پخش شود.
Un flan d’argent. — یک فلان نقره.
Un flan d’or. — یک فلان طلا.
Un flan de cuivre. — یک فلان مس.
Longtemps on prépara le flan par mises en place successives de feuilles de papier de soie mouillées, auxquelles on faisait épouser la forme par battage à la brosse. Actuellement on emploie des flans secs à utiliser tels quels après humidification pour leur donner la plasticité voulue. — مدتها فلان را با گذاشتن متوالی ورقهای کاغذ ابریشمی مرطوب آماده میکردند که با کوبیدن با برس شکل را به خود میگرفت. اکنون از فلانهای خشک استفاده میکنند که پس از مرطوب کردن برای دادن انعطافپذیری مورد نظر به کار میروند.