Quel parti, sinon d'antifrançais, oserait nous contredire et se solidariser avec le stupide Aliboron, Aliboron l'empoisonneur d'enfants ! — چه حزبی، جز ضدفرانسوی، جرأت میکند با ما مخالفت کند و با احمق آلیبورون، آلیبورون مسمومکننده کودکان، همبستگی نشان دهد!
Mais je suis arraché à ma contemplation par deux Aliborons, qui, de l’autre côté du mur, braillent :
— Breugnon ! Breugnon ! Es-tu mort ? — اما از تأملم جدا میشوم توسط دو آلیبورون که از آن سوی دیوار فریاد میزنند: — بروگنون! بروگنون! مردهای؟
Et je le crois sur parole, car il a trop d’exemples pour un aliboron comme moi. — و من حرفش را باور میکنم، زیرا او مثالهای زیادی برای احمقی مثل من دارد.