Ce second discours fut un triomphe pour M. Leuwen ; il se livra à toute sa méchanceté et trouva contre M. de Vaize des traits d’autant plus cruels qu’ils étaient inattaquables dans la forme. — این سخنرانی دوم پیروزی برای ام. لوئن بود؛ او تمام بدجنسی خود را به کار گرفت و علیه ام. دو وِز عباراتی یافت که به همان اندازه بیرحمانه بودند که در شکل غیرقابل حمله.
il est puissant contre moi, il le serait contre vous, il le serait contre le roi lui-même, protégé qu’il est par un irréprochable passé et par une position presque inattaquable. — او در برابر من قدرتمند است، در برابر شما هم خواهد بود، در برابر خود شاه هم خواهد بود، با گذشتهای بیعیب و موقعیتی تقریباً غیرقابل حمله محافظت میشود.
Par où l’attaquer ? Il est inattaquable. Où le blesser ? Il est invulnérable. Où l’atteindre ? Il est inaccessible. — از کجا حمله کنیم؟ او غیرقابل حمله است. کجا زخمیاش کنیم؟ او آسیبناپذیر است. کجا به او برسیم؟ او دستنیافتنی است.