غنیمت دشمن شکستخورده، که معمولاً روی تنه درختی که شاخههایش بریده شده قرار میدادند.
غنیمت شکستخورده.
مجموعهای از سلاحها و پرچمها که با هنر برافراشته و چیدهاند تا یادِ یک پیروزی یا یک فتح را نگاه دارند.
مجموعهٔ سلاحهای آویخته بر دیوار.
پیروزی.
جایزه تحویلشده به برنده در رقابت ورزشی.
آرایهای که مجموعهای از اشیای گوناگونِ بهکاررفته در یک دانش یا هنر را نشان میدهد، همانها که گویی نشانههای آناند.
مثالها
Louis XVI cria son innocence sur l'échafaud, mais Santerre fit couvrir sa voix par le roulement des tambours. Sa mort fut atroce. Il se débattit et le couperet mutila sa mâchoire sans décoller sa tête. Affreux trophée que le fils du bourreau brandit à la place de son père, écœuré, devant une foule stupéfaite, puis en transe. — لویی شانزدهم بیگناهیاش را بر چوبه دار فریاد زد، اما سانتر با غلتک طبلها صدای او را پوشاند. مرگش وحشتناک بود. او دست و پا زد و تیغه فک او را مثله کرد بدون اینکه سرش را جدا کند. غنیمت وحشتناکی که پسر جلاد به جای پدرش، که حالش به هم خورده بود، در برابر جمعیتی مبهوت، سپس در خلسه، brandished کرد.
Dresser, élever, ériger un trophée. — برپا کردن، بالا بردن، برافراشتن یک trophée.
Sculpter des trophées sur un arc de triomphe. — حک کردن trophéeها بر طاق پیروزی.
Un trophée peut désigner aussi un édifice, spécialement érigé en l'honneur d'une victoire. Exemple : Trophée des Alpes à la Turbie. — یک trophée همچنین میتواند ساختمانی را نشان دهد که به طور خاص به افتخار یک پیروزی برپا شده است. مثال: Trophée des Alpes در لا توربی.
Maurevel détacha une arquebuse d’un trophée. — مورول یک arquebuse را از یک trophée جدا کرد.
Fier de tant de trophées. — مغرور از این همه trophée.