آهنگ سریع و منظم اسب و سایر چهارپایان، میانی بین قدم و تاخت، که در آن پاها به صورت جفتهای مورب مخالف حرکت میکنند
نحوه نشستن سوارکار وقتی اسب با این آهنگ حرکت میکند
آهنگِ ویژهٔ یورتمه.
مجموعِ رشتههای اسبدوانی که در آنها اسب باید همین آهنگ را نگاه دارد، وگرنه از دور کنار گذاشته میشود.
راه رفتن سریع با قدمهای کوچک
مثالها
La troupe prit un trot allongé qui, en moins d’une demi-heure, la conduisit aux premières barricades du camp. — نیروها یورتمه کشیدهای گرفتند که در کمتر از نیم ساعت آنها را به نخستین سنگرهای اردوگاه رساند.
Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot. — اگر برعکس، لنگش در قسمت عقب باشد، از آهستهترین حرکت آغاز میشود و در بازگشت کمی یورتمه به شما ارزانی میشود.
Pour arrêter le cheval étant au pas, au trot ou au galop, passer du galop au trot ou au pas, du trot au pas, et même pour reculer, la tension des rênes, la pression des jambes, la position des mains et des jambes sont les mêmes, c’est-à-dire que les mains doivent être à la même hauteur et les jambes également en arrière. — برای متوقف کردن اسب در حال قدم، یورتمه یا تاخت، گذر از تاخت به یورتمه یا قدم، از یورتمه به قدم، و حتی برای عقب رفتن، کشش افسارها، فشار پاها، وضعیت دستها و پاها یکسان است، یعنی دستها باید در ارتفاع یکسان و پاها نیز به عقب باشند.
Trot assis. - Trot enlevé, à l’anglaise. — یورتمه نشسته. - یورتمه بلندشده، به سبک انگلیسی.
Maintenant il prenait la voix d’un officier de Saumur. Il pointait le menton et faisait encore claquer son fouet. Pour rien. Pour l’art.
— Trot enlevé ! Serrez les genoux ! — حالا صدای افسری از سومور را درمیآورد. چانهاش را جلو میداد و دوباره شلاقش را به صدا درمیآورد. بیسبب. برای هنر.
— یورتمه بلندشده! زانوها را محکم بگیرید!
Il demanda où était la rue de la Pompe, et partit au grand trot. — پرسید خیابان پمپ کجاست و با یورتمه تند رفت.