در جنگل حصار کشیدن به طوری که با تنگ کردن آن حیوانات مجبور به ورود به تور یا تیررس شکارچیان شوند.
تعقیب و محاصره کردن برای دستگیری.
کسی را با شدت و بدون راه فرار تعقیب کردن.
با جدیت و دقت جستجو کردن.
مثالها
Traquer un bois pour prendre un loup. — جستجوی جنگلی برای گرفتن گرگ.
Traquer un loup dans un bois. — محاصره کردن گرگی در جنگل.
Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, […]. — موضوع کشف این ماهیگیری از اعماق زمان بود که شامل تعقیب شاهماهی ساحلی میشد وقتی بین اکتبر و نوامبر از کنار ساحل اوپال میگذرد، […].
Non contents de traquer les fourrageurs et d'enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place. — هندیها نه تنها از تعقیب علوفهچیها و ربودن مردان تنها راضی نبودند، بلکه شروع به تهدید آشکار مکان کردند.
La police le traquait déjà. Il le savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir. — پلیس از قبل او را تعقیب میکرد. او میدانست. بدون هیجان منتظر آمدنش بود.
En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes. — با تأمل متفاوت در نصب تجهیزات، با امتناع از استفاده از تجهیزات موجود روی قفسه، با تعقیب وزنهای غیرضروری، موفق شدیم ۳۰۰ کیلو از قایق پیشنهادی معماران بکاهیم.