به طور ماندگار تحت تأثیر چیزی شوکآور قرار گرفته که حساسیت را جریحهدار میکند
اسم
کسی که از ترومای جسمی رنج میبرد
کسی که از ترومای روانی رنج میبرد
فعل
اسم مفعول مذکر مفرد فعل traumatiser
مثالها
Un muscle traumatisé. — عضلهای آسیبدیده.
Un enfant traumatisé par les violences de son père. — کودکی که از خشونتهای پدرش آسیب روانی دیده است.
Mon cousin traumatisé n’ose plus traverser la rue — پسرعموی آسیبدیدهام دیگر جرأت عبور از خیابان را ندارد.
La traumatologie est rattachée à la chirurgie orthopédique et la chirurgie traumatologique, puisque les blessures graves relèvent de la chirurgie. Elle peut aussi relever de la médecine d’urgence, car bon nombre de traumatisés entrent à l’hôpital par cette voie. — تروماتولوژی به جراحی ارتوپدی و جراحی تروماتولوژیک مرتبط است، زیرا جراحات شدید مربوط به جراحی هستند. همچنین ممکن است به پزشکی اورژانس مربوط باشد، زیرا بسیاری از traumatisés از این راه وارد بیمارستان میشوند.
On comprend, lorsqu’il s’agit de prendre en charge un patient délibérément traumatisé par un humain, que mettre en avant la seule structure psychique du sujet, ses conflits inconscients, revient à lui dire qu’il a été harcelé pour ce qu’il est. — درک میشود که وقتی نوبت به مراقبت از بیماری میرسد که عمداً توسط یک انسان traumatisé شده، برجسته کردن تنها ساختار روانی سوژه، تعارضات ناخودآگاهش، به معنای گفتن این است که او به خاطر آنچه هست مورد آزار قرار گرفته.
Mon cousin traumatisé par Jurassic Park n’aime plus les dinosaures. — پسرعمویم که توسط پارک ژوراسیک traumatisé شده، دیگر دایناسورها را دوست ندارد.