کسی که چیزی را با پشتکار و سماجت جستجو میکند؛ ردیاب
مثالها
Quant aux approvisionnements, on pouvait compter sur les chasseurs du détachement. Quelques-uns de ces soldats étaient d’habiles traqueurs de gibier, et les rennes ne manquent pas dans les régions polaires. — در مورد تدارکات، میشد روی شکارچیان گروه حساب کرد. برخی از این سربازان ردیابهای ماهر شکار بودند و گوزنهای شمالی در مناطق قطبی کم نیستند.
« Kihoro est un Wakamba, me dit la jeune femme à voix basse et lasse. Il a longtemps servi mon mari comme guide et traqueur. » — «کیهورو یک واکامبا است، زن جوان با صدای آهسته و خسته به من گفت. او مدتها به عنوان راهنما و ردیاب به شوهرم خدمت کرده است.»
Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse. — همه این سرزنشهای متعدد و شدید علیه دوک در شکایت یک دهقان به اوج میرسد: او lament کرد که مجبور شده دخترش را به عنوان ردیاب به شکار بزرگ دوک بفرستد.
Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin. — روزنامهنگاری تحقیقی تا آخرین پیامدها: ترور توسط یک قاتل اجیرشده از روزنامهنگار ستاره ایرلندی، ورونیکا گرین، ردیاب قاچاقچیان مواد مخدر دوبلین.