آنچه زندگی و ارزشهایی وابسته به جهانی تیره را به یاد میآورد: کثافت، روابطِ جنسیِ ناسالم، اعتیاد و خشونت.
پست، رکیک.
اسم
ژانری که زندگی و ارزشهایی مرتبط با دنیای کثیف، مانند کثافت، sex بیمار، اعتیاد به مواد و خشونت را تداعی میکند.
مثالها
Salo ou les 120 journées de Sodome, le film le plus trash de l’histoire du cinéma […] — سالو یا ۱۲۰ روز از سودوم، فیلم trash تاریخ سینما […]
Je te laisse à ta « révolution Love Story » […] pour que tu ne rates aucune information inutile de ces « justes des émissions trashs ». — تو را به «انقلاب لاو استوری»ات واگذار میکنم […] تا هیچ اطلاعات بیهودهای از این «مجریان trash» را از دست ندهی.
Préciser que ça n’a rien à voir avec les autofictions trash, survoltées, exhibitionnistes, scandaleuses. Pas de provocation ici. Pas de rage ni de violence. Pas de désespoir sans fond non plus. — توضیح دهید که این هیچ ربطی به autofictionهای trash، پرهیجان، خودنما و رسواکننده ندارد. اینجا هیچ تحریکی نیست. هیچ خشم و خشونتی نیست. هیچ ناامیدی بیپایانی هم نیست.
Florilège de ses sorties les plus trashes. — گلچینی از خروجیهای trash او.
L’avocat de Dominique Strauss-Kahn, Me Henri Leclerc, a dénoncé mercredi une campagne de presse « trash » contre son client qu’il présente « dans une situation effroyable ». — وکیل دومینیک اشتراوس-کان، آنری لوکلر، روز چهارشنبه کمپین مطبوعاتی «trash» علیه موکلش را محکوم کرد که او را «در وضعیتی وحشتناک» نشان میدهد.
— Sœur Marie-Thérèse (voyant ses camarades aller vomir) : Houla ! C’est de la chochotte, tes ouailles ! T’avais pas prévu un réveil façon "Belle-au-bois-dormant", j’espère, parce que là, c’est barré pour être trash… — — خواهر ماری-ترز (با دیدن همکارانش که میروند استفراغ کنند): وای! اینها بزدلند، گلهات! امیدوارم برنامه بیدار کردن به سبک «زیبای خفته» را نداشتی، چون اینجا قرار است trash باشد…