Examinons maintenant le mécanisme (fig. 97) qui fait mouvoir les parties travaillantes. — حالا مکانیسم (شکل ۹۷) را که قطعات کارکننده را به حرکت درمیآورد بررسی میکنیم.
C’était un bon garçon, un travaillant, et je l’aimais bien. — او پسر خوبی بود، آدم کارکنندهای، و خیلی دوستش داشتم.
Là-bas, a soutenu M. Legault, « les parents veulent [que leurs enfants] deviennent tous ingénieurs ; ils sont obligés de les arrêter d’étudier le soir ; ils se rendent presque malades ! Moi, je me dis, à long terme, il y a un danger. Si les Asiatiques sont très travaillants et que, nous, on dit qu’on veut juste faire la belle vie, on va mal se réveiller un jour ! » — آنجا، آقای لگو دفاع کرد: «والدین میخواهند [که فرزندانشان] همه مهندس شوند؛ مجبورند آنها را از مطالعه شبانه بازدارند؛ تقریباً بیمار میشوند! من میگویم، در بلندمدت، خطر وجود دارد. اگر آسیاییها بسیار کارکننده هستند و ما میگوییم فقط میخواهیم زندگی راحت داشته باشیم، یک روز بد بیدار خواهیم شد!»