واگذار کردن یا چیزی را که در مالکیت خود است به مالکیت دیگری درآوردن.
انتقال دادن؛ رساندن.
مثالها
Le donateur transmet au donataire la propriété des choses données. — اهداکننده مالکیت چیزهای اهدا شده را به گیرنده منتقل میکند.
Transmettre un droit. — انتقال دادن یک حق.
Le mouvement de rotation imprimé par le vent à l’arbre est transmis aux meules par l’intermédiaire d’engrenages, qui sont ordinairement en bois. — حرکت چرخشی که باد به محور میدهد از طریق چرخدندههایی که معمولاً از چوب هستند به سنگهای آسیاب منتقل میشود.
J'en appelle à la responsabilisation des familles de culture musulmane : que transmettez-vous à vos enfants en matière morale et religieuse ? — از خانوادههای با فرهنگ مسلمان درخواست میکنم که مسئولیتپذیر باشند: در امور اخلاقی و مذهبی چه چیزی به فرزندانتان منتقل میکنید؟
À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d’ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin. — در لحظهای که فون گرایم دستور هیتلر را برای باز کردن شکافی در خطوط روسی با هوانوردی منتقل میکند، پرچم سرخ شورویها بر سهچهارم برلین در اهتزاز است.