با وارد کردن میکروارگانیسمها یا میکروبهای معمولاً بیماریزا آلوده کردن.
آلودگی رادیواکتیو ایجاد کردن.
چیزی را تحت تأثیر قرار دادن و تغییر دادن.
با عفونت آلوده کردن.
طبیعت چیزی را تغییر دادن، فاسد کردن.
تغییر ماهیت دادن.
تحت تأثیر قرار گرفتن با حضور یا تماس چیزی.
وضعیت فیزیکی موجود زنده را تغییر دادن، بیمار کردن یا قادر به انتقال بیماری کردن.
گرفتن.
بیماری را به شخص منتقل کردن.
بیماری مقاربتی را به شخص منتقل کردن.
مثالها
Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci, parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable. — با این حال، جریان آب به سمت تپهها آب زیرزمینی آنها را آلوده نمیکند، زیرا با فیلتراسیون افقی در ماسه تصفیه میشود.
Par contre, les kystes et les organes ne devraient jamais être laissés sur place afin d’éviter de contaminer les loups et les chiens, sinon le cycle du parasite continuera. — در عوض، کیستها و اندامها هرگز نباید در محل باقی بمانند تا از آلوده کردن گرگها و سگها جلوگیری شود، وگرنه چرخه انگل ادامه خواهد یافت.
D’infimes quantités de plutonium suffiraient déjà à contaminer l’ensemble de la planète. — مقادیر بسیار کم پلوتونیوم از قبل برای آلوده کردن کل سیاره کافی خواهد بود.
On appartient aux autres. On est contaminé par les autres. C’est ça qui est vache : ils sont contagieux ! — انسان به دیگران تعلق دارد. انسان توسط دیگران آلوده میشود. این همان چیزی است که بد است: آنها مسری هستند!
Nous devenons de plus en plus joyeux et contanimons positivement notre entourage. — ما شادتر و شادتر میشویم و اطرافیان خود را به طور مثبت آلوده میکنیم.
Pour arriver à elle, pour jouir d’elle, le désir de l’aimé devait traverser toute cette ombre qu’il croyait faite d’innombrables amours inconnues, et, par cette méprise outrageante, il devait se contaminer, se corrompre, s’aigrir, devenir cruel, se changer peut-être en dégoût. — برای رسیدن به او، برای لذت بردن از او، آرزوی محبوب باید از تمام این سایهای که گمان میکرد از عشقهای ناشناخته بیشمار ساخته شده عبور کند، و با این اشتباه توهینآمیز، باید خود را آلوده کند، فاسد کند، تلخ کند، بیرحم شود، شاید به نفرت تبدیل شود.