Il y a beaucoup de témérité à avancer cette proposition. — پیشنهاد این گزاره جسارت زیادی میخواهد.
Profitant d'un rare moment favorable, et non sans témérité, car les brisants étaient violents et la levée dépassait 2 mètre, la baleinière approcha… — با استفاده از لحظهای نادر و مساعد، و نه بدون جسارت، زیرا امواج شکننده شدید بودند و خیزاب از دو متر فراتر میرفت، قایق نهنگگیر نزدیک شد…
Il faut un plus grand courage au père qui se jette à l'eau en sachant à peine nager (s'il ne sait pas du tout nager, c'est de la témérité) qu'à celui qui est sauveteur breveté. — پدری که با دانستن اینکه scarcely شنا میکند خود را به آب میاندازد (اگر اصلاً شنا بلد نباشد، این جسارت است) به شجاعت بیشتری نیاز دارد تا کسی که نجاتدهنده دارای مدرک است.
C’est une témérité condamnable de mal juger des intentions d’autrui. — این جسارت محکومی است که نیت دیگران را بد قضاوت کنیم.