T'es attaches sus tes bottes, ça t'empêche de caler dans la neige. — تو sus به چکمههایت بسته شدهای، این مانع از لغزشت در برف میشود.
[…] peu de temps avant la première Croisade, Alexandre II (1061-1073) déclara que le devoir des chrétiens était de courir sus aux Sarrazins, persécuteurs des fidèles, mais d’épargner les Juifs, gens paisibles et inoffensifs. — […] اندکی پیش از نخستین جنگ صلیبی، الکساندر دوم (۱۰۶۱-۱۰۷۳) اعلام کرد که وظیفه مسیحیان دویدن sus به سوی سارازنها، آزاردهندگان مؤمنان است، اما یهودیان را که مردمی آرام و بیآزارند sparing کنند.
Pourtant je trouvai moyen de me relever avant lui, et de lui revenir sus. — با این حال راهی یافتم که پیش از او بلند شوم و sus او برگردم.
Sus à l'ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l'heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros. — پیش به سوی دشمن! اورل شیپور هالالی میزند. لحظهای پیش به مسلسل، سمپاشی، تیر فکر میکرد. اما گلوله فلزی بسیار نجیب است: قهرمانان با آن میمیرند.
« Sus à l’ennemi !
— Oui. Sis à l’ennemu ! Euh… à l’ennemi ! Çonfons ! Euh… Fonçons ! » — «پیش به سوی دشمن!
— بله. پیش به سوی دشمن! اوه… به سوی دشمن! حمله! اوه… حمله!»
« Est-ce que les étranges créatures qui attendent sur la place sont avec vous ?
— Hein ? Quelles créatures ?
— Tu sais, celles qui tentent de saboter Halloween et Noël. Comment s’appellent-elles déjà… Les Sans-cœur ?
— Ils ne sont pas du tout avec nous ! Mais Donald, Dingo et moi, nous pouvons les éliminer. Et ensuite, on ira voir le père Noël. Allez ! Sus aux Sans-cœur ! » — «آیا موجودات عجیبی که در میدان منتظرند با شما هستند؟
— ها؟ چه موجوداتی؟
— میدانی، آنهایی که سعی میکنند هالووین و کریسمس را خراب کنند. نامشان چیست… بیدلها؟
— آنها اصلاً با ما نیستند! اما دونالد، دیگو و من میتوانیم آنها را حذف کنیم. و بعد نزد بابانوئل میرویم. بجنب! پیش به سوی بیدلها!»