آویختن، آویزان کردن؛ چیزی را در هوا بستن چنانکه روی چیزی تکیه نداشته باشد.
تعلیق کردن، به تأخیر انداختن، موقتاً متوقف کردن.
قطع کردن، برای مدتی متوقف شدن.
برای قضاوت صبر کردن تا اطلاعات بیشتری به دست آید.
موقتاً حقوق سیاسی یا مدنی را تعلیق کردن.
موقتاً وظایف کشیش، قاضی، افسر یا هر مأموری را بدون سلب سمت تعلیق کردن.
دانشآموزی را موقتاً از مدرسه بیرون کردن؛ تعلیق کردن.
مثالها
Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […]. — شاخهای بزرگ که بالای سر بز قرار دارند و ریش بلند که از چانهاش آویزان است به او ظاهری عجیب و مبهم میدهند: […].
On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; cela fait, on les monte au grenier où on les suspend en paquets. — پیازها را وقتی برگهایشان زرد شد برداشت میکنند؛ گیاهان را میکنند و دو یا سه روز روی زمین میگذارند تا خشک شوند؛ سپس به انبار میبرند و در بستهها آویزان میکنند.
Il fallut prétexter des affaires à Paris pour être autorisés à monter dans la voiture de Chantilly, dont le départ était suspendu par notre arrestation. — باید بهانه امور در پاریس را پیش میکشیدند تا اجازه سوار شدن به کالسکه شانتِی را بگیرند که حرکتش به دلیل دستگیری ما معلق شده بود.
Suspendre l’exécution d’un arrêt. — On reprit les poursuites qui avaient été suspendues. — اجرای حکمی را معلق کردن. — پیگردهایی که معلق شده بودند از سر گرفته شدند.
Suspendre les hostilités. — Suspendre son ressentiment, les effets de son ressentiment. — خصومتها را معلق کردن. — کینه خود، آثار کینه خود را معلق کردن.
Ces troupes ont suspendu leur marche, ont reçu l’ordre de suspendre leur marche. — این نیروها راهپیمایی خود را معلق کردند، دستور معلق کردن راهپیمایی خود را دریافت کردند.