تعلیق؛ ترفندِ نمایشی برای در انتظار نگه داشتنِ خواننده یا بیننده، بهویژه در پایانِ فصل، قسمت یا سکانس.
تعلیق؛ حالتِ آویخته یا معلقماندن.
صفت
روحانی که از وظایف خود معلق شده است
مثالها
Il y a beaucoup de suspens dans cette affaire. — تعلیق زیادی در این پرونده وجود دارد.
Et j’éprouvais que la vie était ce merveilleux suspens dont je ne savais et ne saurais jamais rien dire, auquel cependant je m’abandonnais sans recours, comme si j’allais à ma perte dans quelque puéril et provisoire enthousiasme. — و احساس میکردم که زندگی همان تعلیق شگفتانگیزی است که هیچ نمیدانستم و هرگز نمیتوانستم چیزی دربارهاش بگویم، با این حال بدون هیچ بازگشتی خود را به آن میسپردم، گویی در شور و شوقی کودکانه و موقتی به سوی نابودیام میرفتم.
Le silence suspect du paysage était rendu plus sensible par les arrêts brusques et les reprises hésitantes de la pluie, et l’impression de suspens insolite que communiquaient ses intervalles inégaux. — سکوت مشکوک منظره با توقفهای ناگهانی و ازسرگیریهای مردد باران حساستر میشد، و حس تعلیق نامتعارفی که فواصل نابرابرش منتقل میکرد.
Il est suspens de fait et de droit. — او عملاً و قانوناً معلق است.
Un prêtre suspens, déclaré suspens. — یک کشیش معلق، اعلامشده به عنوان معلق.
Un prêtre suspens a divinis est un homme à qui il est interdit d’exercer son ministère de prêtre, il a interdiction d’agir en tant que prêtre catholique, il a interdiction de prêcher et interdiction de célébrer les sacrements. — یک کشیش معلق از وظایف الهی مردی است که از انجام وزارت کشیشیاش منع شده، ممنوعیت دارد که به عنوان کشیش کاتولیک عمل کند، ممنوعیت دارد که موعظه کند و ممنوعیت دارد که sacramentها را برگزار کند.