Il profite de sa carte de police pour contrôler l'identité de plusieurs suspects fraîchement débarqués à Guingamp, dont un Quinocéen, un sujet italien, un Espagnol, etc. Persuadé qu'il a affaire à des individus au service de la Gestapo, il avertit le lieutenant Louis Piriou, chef de maquis de Plouisy. — او از کارت پلیس خود برای کنترل هویت چندین مظنون که تازه به گنگامپ رسیدهاند استفاده میکند، از جمله یک ساکن کینوک، یک تبعه ایتالیایی، یک اسپانیایی و غیره. متقاعد شده که با افرادی در خدمت گشتاپو سروکار دارد، ستوان لوئی پیریو، رئیس ماکی پلویزی را مطلع میکند.
Maintenant, si un suspect est appréhendé, il y aura toujours une recherche faite pour connaître son passé pénal. — حالا، اگر مظنونی دستگیر شود، همیشه تحقیقی برای شناخت گذشته کیفری او انجام خواهد شد.
Le vice-ministre de l’Intérieur, Majid Mirahmadi, est apparu à la télévision d’État pour annoncer ces arrestations, mais n’a pas donné de détails sur l’identité des suspects. — معاون وزیر کشور، مجید میرحمدی، در تلویزیون دولتی ظاهر شد تا این دستگیریها را اعلام کند، اما جزئیاتی درباره هویت مظنونان نداد.
Cet homme m’est suspect, me devient suspect. — این مرد برای من مشکوک است، مشکوک میشود.
Dès lors on le tint pour suspect. — از آن پس او را مشکوک دانستند.
Cela le rendit suspect à son parti. — این باعث شد حزبش به او بدگمان شود.