Le sujet de la profonde inimitié qui régnait entre les Reybert et les Moreau provenait d’une blessure faite par Mme de Reybert à Mme Moreau, par suite d’une première pointillerie que s’était permise la femme du régisseur à l’arrivée des Reybert, afin de ne pas laisser entamer sa suprématie par une femme née de Corroy. — موضوع دشمنی عمیقی که بین ریبرتها و موروها حاکم بود از زخمی ناشی میشد که خانم دو ریبرت به خانم مورو وارد کرده بود، در پی اولین نقطهگیری که همسر مدیر املاک هنگام ورود ریبرتها اجازه داده بود تا برتری خود را توسط زنی متولد کوروا از دست ندهد.
La période de l’entre-deux-guerres fut pourtant dominée, en pays musulmans, par la suprématie politique d’élites dirigeantes laïques visant à promouvoir une idéologie politique séculière, le nationalisme. — دوران بین دو جنگ جهانی در کشورهای مسلمان با برتری سیاسی نخبگان حاکم غیرمذهبی که به ترویج ایدئولوژی سیاسی سکولار، یعنی ناسیونالیسم، میپرداختند، تحت سلطه بود.
L’unilatéralisme américain et la mondialisation libérale procèdent d’une même logique. Ils refusent la suprématie du droit et de la délibération collective. — یکجانبهگرایی آمریکایی و جهانیسازی لیبرال از منطق یکسانی پیروی میکنند. آنها برتری حقوق و مشورت جمعی را رد میکنند.