Le quiétisme […] érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d’immobilité et d’impuissance où l’âme parvient à la longue quand elle abdique son activité. — مذهب آرامشگرایی [...] حالت بیحرکتی و ناتوانی را که روح در درازمدت بدان میرسد وقتی از فعالیت خود دست میکشد، به عنوان کمال برتر با صراحت به عنوان نظامی برپا کرد.
Ils remontaient au temps d’une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d’un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis. — آنها به زمان پارهای از اوباش بازمیگشتند که برایشان برترین elegance فراهم کردن کلاهرنگی ملایم و کفشهای لاکی بود.
Le fléau suprême, c’est dans le Tarn-et-Garonne comme dans toute la France, la tuberculose. — بلای برتر، در تارن-ا-گارون مانند سراسر فرانسه، سل است.
Suprême espoir. — امید برتر.
Il s’était défendu jusqu’à la suprême minute, d’une fenêtre de l’hôtel canardant les agents qui devaient traverser la cour pour arriver jusqu’à sa chambre. — او تا آخرین دقیقه از پنجره هتل به مأمورانی که باید از حیاط میگذشتند تا به اتاقش برسند تیراندازی میکرد.
Condé eut une suprême hésitation, puis, levant la main, il prononça : "Demain, à quatre heures, je serai ici et nous marcherons sur le Louvre." — کنده لحظهای برتر تردید کرد، سپس دستش را بلند کرد و گفت: «فردا، ساعت چهار، اینجا خواهم بود و به سوی لوور راهپیمایی خواهیم کرد.»