Le bateau était un brick-goélette de quatre-vingts tonneaux à peu près, confortablement aménagé, avec, sur le pont, trois cabines spacieuses. — کشتی یک بریگ-اسکونر حدود هشتاد تنی بود که به راحتی تجهیز شده بود و سه کابین جادار روی عرشه داشت.
La rade de Casablanca, comprise entre la presqu’île d’Oukacha à l’est et le promontoire d’El-Anq que prolongent des écueils dangereux à l’ouest, est spacieuse, mais trop évasée et exposée par suite à l’assaut des vents violents et des lames qui déferlent jusqu’à terre. — لنگرگاه کازابلانکا، که بین شبهجزیره اوکاشا در شرق و دماغه العنق که صخرههای خطرناک آن را امتداد میدهد در غرب قرار دارد، وسیع است، اما بیش از حد باز و در نتیجه در معرض حمله بادهای شدید و امواجی که تا ساحل میشکنند.