پرتوان و سرسخت؛ یادآورِ ریاضت و میهندوستیِ شهروندانِ اسپارتِ باستان.
مرتبط با اسپارت
اسم
شخص با اخلاق سختگیر
مثالها
Il a supporté les souffrances de sa maladie avec un courage spartiate. — او رنجهای بیماریاش را با شجاعت اسپارتی تحمل کرد.
… il se fit violence et s’imposa un régime spartiate durant toute la semaine. Il se levait à six heures trente chaque matin, prenait sa dose de lithium, déjeunait frugalement, puis il partait à la bibliothèque où il travaillait aussi longtemps que son état le lui permettait. La discipline l’aidait à supporter la douleur et à brider sa fièvre. — او خود را مجبور کرد و رژیم اسپارتی را در تمام هفته تحمیل کرد. هر صبح ساعت شش و نیم بیدار میشد، دوز لیتیومش را میگرفت، به طور صرفهجویانه صبحانه میخورد، سپس به کتابخانه میرفت جایی که تا جایی که حالش اجازه میداد کار میکرد. انضباط به او کمک میکرد تا درد را تحمل کند و تبش را مهار کند.
Pendant plus de deux décennies, l'armée spartiate va affronter la redoutable thalassocratie athénienne. — برای بیش از دو دهه، ارتش اسپارتی با تالاسوکراسی هولناک آتنی روبرو خواهد شد.