لباس دکمهدار از بالا تا پایین که تا پا میرسد و به ویژه توسط روحانیون پوشیده میشود
وضعیت روحانی
نماینده مقام روحانی کاتولیک
مثالها
Il négligeait la propreté à un degré tout à fait choquant. Dans son cours, son vieux manteau et les manches de sa soutane servaient à essuyer les instruments et en général à tous les usages du torchon ; sa calotte, rembourrée pour préserver son vieux crâne des névralgies, formait autour de sa tête un bourrelet hideux. — او به تمیزی به درجهای کاملاً شوکهکننده بیتوجه بود. در کلاسش، مانتوی قدیمیاش و آستینهای soutaneاش برای پاک کردن ابزارها و عموماً همه کاربردهای دستمال به کار میرفت؛ کلاهش، که برای محافظت از جمجمه پیرش در برابر نورالژی پر شده بود، دور سرش یک بالشتک زشت تشکیل میداد.
[…] il n’eut que le temps de réendosser prestement sa soutane et de filer en hâte à la sacristie pour revêtir les habits sacerdotaux. — […] فقط وقت داشت soutaneاش را با چابکی دوباره بپوشد و با عجله به سمت sacristie بدود تا لباسهای sacerdotaux را بر تن کند.
Le clergé, en soutane, grand manteau, bonnet carré, ou en robe violette et en rochet, occupait la première place. — روحانیت، با soutane، مانتوی بزرگ، کلاه مربعی، یا با لباس بنفش و rochet، جایگاه نخست را اشغال کرده بود.
Il a pris la soutane. — او soutane را بر تن کرده است.
Il quitta la soutane, prit pendant quelques années l’habit gris comme on disait, alla vivre en province sous un autre nom, et put à ce prix éviter la Bastille. — او soutane را ترک کرد، چند سال لباس خاکستری را همانطور که میگفتند بر تن کرد، با نامی دیگر در استان زندگی کرد و به این قیمت توانست از باستیل اجتناب کند.
Un petit peuple serré de près aux soutanes restées les seules dépositaires de la foi, du savoir, de la vérité et de la richesse nationale. — مردمی کوچک که نزدیک به soutaneها فشرده شدهاند، تنها نگهبانان ایمان، دانش، حقیقت و ثروت ملی.