De plus, avant le XXᵉ siècle, on n’avait eu qu’un exemple, et relativement sommaire, avec l’insurrection de la Commune de Paris, en 1871, de ce dont était capable une population urbaine moderne en temps de conflit armé. — علاوه بر این، پیش از قرن بیستم، تنها یک نمونه و نسبتاً مختصر با شورش کمون پاریس در ۱۸۷۱ وجود داشت از آنچه یک جمعیت شهری مدرن در زمان درگیری مسلحانه قادر به انجام آن بود.
Le gros temps persiste. Après une toilette sommaire et difficultueuse, je monte sur le pont. — هوای بد ادامه دارد. پس از یک شستشوی مختصر و دشوار، به عرشه میروم.
Avant d’envoyer l’ensemble de ce dossier, le ministère intéressé saisit le secrétariat général du Gouvernement d’un dossier sommaire et examine avec lui l’opportunité et la formulation de la saisine. — پیش از ارسال کل این پرونده، وزارت مربوطه یک پرونده مختصر را به دبیرخانه کل دولت ارائه میدهد و با آن در مورد فرصت و فرمولبندی ارجاع مشورت میکند.
Jugement sommaire, jugement rendu sur certaines contestations qui requièrent célérité. — حکم مختصر، حکمی که بر اساس برخی اختلافات که نیازمند سرعت است صادر میشود.
Exécution sommaire, exécution qui n’est pas précédée d’un jugement. — اجرای مختصر، اجرایی که پیش از آن حکمی صادر نشده است.
Dès 1933 donc, Kraus parle longuement des préparatifs de guerre de l’Allemagne nazie, de ses visées expansionnistes, de l’antisémitisme affiché et brutal, de la structure préfasciste de la société allemande, des camps de concentration (le premier, Oranienburg, a été ouvert en février 1933, suivi par celui de Dachau en mars de la même année), des tortures, des exécutions sommaires, des sévices perpétrés contre les femmes accusées de « se commettre » avec des Juifs, de la « détention préventive » comme incarcération arbitraire et sans jugement permettant de mettre rapidement les opposants à l’écart. — بنابراین از سال ۱۹۳۳، کراوس به طور مفصل از تدارکات جنگی آلمان نازی، اهداف توسعهطلبانه آن، یهودستیزی آشکار و خشن، ساختار پیشفاشیستی جامعه آلمان، اردوگاههای کار اجباری (اولین آن، اورانینبورگ، در فوریه ۱۹۳۳ افتتاح شد و پس از آن داخاخائو در مارس همان سال)، شکنجهها، اعدامهای مختصر، بدرفتاریهای اعمالشده علیه زنانی که متهم به «همخوابگی» با یهودیان هستند، «بازداشت پیشگیرانه» به عنوان زندانی کردن خودسرانه و بدون محاکمه که اجازه میدهد مخالفان را سریعاً کنار گذاشت، صحبت میکند.