عملی که با آن قسمتهای زخم یا قطعات استخوان شکسته را به هم میچسباند
روش ترکیب که از اصول به نتایج، از علل به معلولها پایین میآید
توضیح مختصر، تعمیم
مثالها
Mais la géniale synthèse de Maxwell, si elle a changé l'idée que l'on se faisait de la nature des ondes lumineuses, a laissé intacte la croyance, commune dès lors à tous les physiciens, que la lumière est formée d'ondes où l'énergie est répartie de façon continue. — اما سنتز نابغهوار ماکسول، اگر ایدهای را که از طبیعت امواج نوری ساخته میشد تغییر داد، باور مشترک همه فیزیکدانان از آن زمان را دستنخورده گذاشت که نور از امواجی تشکیل شده که انرژی در آن به صورت پیوسته توزیع میشود.
Une seconde partie mentionnait la synthèse de revêtements autoréparants à base de polymères fluorés sous champ magnétique oscillant. — بخش دوم به سنتز پوششهای خودترمیمشونده بر پایه پلیمرهای فلوئوردار تحت میدان مغناطیسی نوسانی اشاره داشت.
Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg). — هر روش سنتزی که استفاده شود، الکل γ-استوپروپیلیک با تقطیر تحت خلأ (۷۸-۸۰°/۵ mm Hg) جدا و خالص میشود.
Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques -[…]- se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques. — شیمیدانان آلی، آگاه از جنبه بازیگونه خاص سنتزهای شیمیایی -[…]- با چالش به ایجاد هیدروکربنهایی پرداختند که اسکلت کربنیشان با چندوجهیهای منظم که جامدات افلاطونی هستند مطابقت دارد.
Parmi la maigre littérature, en particulier francophone, concernant la malherbologie, il manquait une synthèse taxonomique sur la flore des champs cultivés. — در میان ادبیات اندک، بهویژه فرانسویزبان، در مورد علفکشی، یک سنتز طبقهبندیشده روی فلور مزارع کشتشده کم بود.