Sans adresser à l’infracteur de la paix jurée ni remontrances, ni sommation préalable, Gonthramn fit marcher contre Chlodowig des troupes conduites par le meilleur de ses généraux, Eonius Mummolus. — گونترام بدون هیچ سرزنش یا اخطار قبلی به ناقض صلح سوگندخورده، سپاهیان را به فرماندهی بهترین ژنرال خود، ائونیوس مومولوس، به سوی کلودوویگ روانه کرد.
Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l’abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers. — این تسلیحات چندان هولناک نیست، اما دستکم از نیاز به تسلیم شدن در نخستین اخطار در امان هستیم، اگر مورد حمله گروهی از دزدان دریایی قرار بگیریم.
Un jour, sans sommation ni rien, la ville étant ouverte et sans défense, les canons allemands se postèrent devant elles, et la bombardèrent. — روزی بدون هیچ اخطاری، در حالی که شهر باز و بیدفاع بود، توپهای آلمانی در برابر آن مستقر شدند و شهر را بمباران کردند.
Voilà les trois sommations qui lui ont été faites. — اینجا سه اخطاری است که به او داده شده است.
Sommation respectueuse, acte extrajudiciaire qu’un fils de vingt-cinq ans ou une fille majeure de vingt et un ans étaient tenus de faire signifier à leur père et à leur mère ou à leurs aïeuls et aïeules, lorsque ces parents n’avaient pas donné leur consentement au mariage qu’ils voulaient contracter. — اخطار محترمانه، سند خارج از دادگاه که پسر بیستوپنجساله یا دختر بالغ بیستویکساله موظف بودند آن را به پدر و مادر یا پدربزرگ و مادربزرگ خود ابلاغ کنند، هنگامی که این والدین رضایت خود را به ازدواجی که آنان میخواستند اعلام نکرده بودند.