دردی که عصبِ بزرگِ سیاتیک را درگیر میکند و بیشتر در لگن و بُنِ ران احساس میشود.
صفت
مربوط به لگن و به استخوانِ نشیمنگاهی (ischion).
مثالها
Les maladies articulaires sont nommées ainsi en fonction de leur localisation aux différentes articulations du corps : podagre, aux pieds ; chiragre, aux mains ; omagre, à l'épaule ; péchyagre, aux coudes ; gonagre, aux genoux ; rachisagre, à la colonne vertébrale, ischiagre, à la hanche, sciatique, à la cuisse et dysarthrite lorsque la goutte est irrégulière. — بیماریهای مفصلی بر اساس محل آنها در مفاصل مختلف بدن نامگذاری میشوند: نقرس پا، نقرس دست، نقرس شانه، نقرس آرنج، نقرس زانو، نقرس ستون فقرات، نقرس مفصل ران، سیاتیک ران و آرتریت نامنظم هنگامی که نقرس نامنظم است.
Julius sourit avec une accommodante condescendance et, pour changer de sujet, demande à son beau-frère des nouvelles de sa sciatique, qu’il appelle par erreur : son lumbago. — ژولیوس با condescendance سازگار لبخند زد و برای تغییر موضوع از برادر همسرش درباره سیاتیک او که اشتباهاً آن را لومباگو مینامد جویا شد.
Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — درد کمر اغلب با نامهایی مانند «لومباگو» (یا «پیچخوردگی کمر») که ناشی از آغاز تخریب دیسک بینمهرهای است که در نقاطی ترک میخورد و ملتهب میشود، «فتق دیسک» ناشی از انحطاط یک دیسک بینمهرهای، و «سیاتیک» ناشی از فتق که عصب سیاتیک را در محل اتصال دو مهره آخر کمری و استخوان خاجی فشرده میکند، شناخته میشود.
Le sciatique est un nerf connu. — عصب سیاتیک یک عصب شناختهشده است.
Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — درد کمر اغلب با نامهایی مانند «لومباگو» (یا «پیچخوردگی کمر») که ناشی از آغاز تخریب دیسک بینمهرهای است که در نقاطی ترک میخورد و ملتهب میشود، «فتق دیسک» ناشی از انحطاط یک دیسک بینمهرهای، و «سیاتیک» ناشی از فتق که عصب سیاتیک را در محل اتصال دو مهره آخر کمری و استخوان خاجی فشرده میکند، شناخته میشود.
Artères, veines sciatiques. — شریانها و وریدهای سیاتیک.