La première édition, à l’été 2020, avait pris des airs de guinguette améliorée à cause des mesures sanitaires post-confinement. — اولین دوره، در تابستان ۲۰۲۰، به دلیل اقدامات بهداشتی پس از قرنطینه، حال و هوای گینگت بهبودیافته داشت.
À des fins de veille sanitaire, le ministre chargé de l’agriculture constitue sous son autorité des réseaux de surveillance et de prévention des risques sanitaires au sein desquels des missions de surveillance ou de prévention peuvent être confiées à des organismes à vocation sanitaire ou à des organisations vétérinaires à vocation technique reconnus par l’autorité administrative. — به منظور نظارت بهداشتی، وزیر مسئول کشاورزی تحت اختیار خود شبکههای نظارت و پیشگیری از خطرات بهداشتی را تشکیل میدهد که در آن مأموریتهای نظارت یا پیشگیری میتواند به سازمانهای بهداشتی یا سازمانهای دامپزشکی فنی شناختهشده توسط مقام اداری واگذار شود.
Les infections subcliniques, révélées uniquement par l’inspection sanitaire des carcasses, ne seraient pas rares. — عفونتهای تحت بالینی، که تنها با بازرسی بهداشتی لاشهها آشکار میشوند، نادر نیستند.
On peut envisager d'installer soi-même une salle de bains. Les industriels ont mis au point des sanitaires préfabriqués : leur principal avantage est une simplification des branchements d'arrivée et d'évacuation des eaux. — میتوان نصب حمام را خود انجام داد. صنعتگران لوازم بهداشتی پیشساخته را توسعه دادهاند: مزیت اصلی آنها سادهسازی اتصالات ورود و خروج آب است.
La petite maison offre un confort inouï pour la classe ouvrière de l’époque – deux pièces de jour, des chambres distinctes pour les parents et les enfants, des sanitaires, un grand jardin, un potager. — خانه کوچک آسایشی بیسابقه برای طبقه کارگر آن دوران ارائه میدهد – دو اتاق روز، اتاقهای جدا برای والدین و کودکان، سرویس بهداشتی، باغ بزرگ، باغ سبزی.