نوار برزنتی یا چرمی که برای نگهداشتن یا محکم کردن چیزی کشیده و سفت میشود (تسمه، بند)
مانع یا بندی برای مهار کردن انگیزههای آنی
مثالها
Une sangle de cuir. — تسمهای از چرم.
Serrer une sangle. — سفت کردن تسمه.
Les sangles d’un lit, d’un fauteuil. — تسمههای تخت، صندلی راحتی.
Dans son enfance, on a comprimé son corps, son cœur, son esprit, sous un harnachement de principes et d’interdits. On lui a appris à serrer elle-même étroitement ses sangles. En elle subsistait une femme de sang et de feu : mais contrefaite, mutilée et étrangère à soi. — در کودکیاش، بدن، قلب و ذهنش را زیر مهار اصول و ممنوعیتها فشرده بودند. به او آموخته بودند که خودش تسمههایش را محکم ببندد. در او زنی از خون و آتش باقی مانده بود: اما بدشکل، مثلهشده و بیگانه با خود.