Ruiner un édifice, une ville. — ویران کردن یک ساختمان، یک شهر.
Les débauches ont ruiné sa santé. — هرزگیها سلامت او را ویران کردهاند.
Le volet du voisin, claquant sur le mur, ruinait son rêve d’exploratrice incontestée, recommencé chaque jour à l’heure où la rosée froide semble tomber, en sonores gouttes inégales, du bec des merles. — پنجره همسایه، که به دیوار میکوبید، رویای کاوشگر بیچون و چرای او را که هر روز در ساعتی که شبنم سرد به نظر میرسد در قطرات صدادار نابرابر از منقار مرغان سیاه میریزد، ویران میکرد.
Le vieux baron de Scaër n'avait jamais eu qu'une passion, l'agriculture, mais celle-là coûte plus cher que toutes les autres. Il s'était obéré en défrichements, drainages, cultures nouvelles et autres améliorations qui amendent le sol en ruinant le propriétaire. — بارون پیر دو سکار هرگز جز یک اشتیاق نداشت، کشاورزی، اما این بیشتر از همه دیگران هزینه داشت. او با پاکسازیها، زهکشیها، کشتهای جدید و بهبودهای دیگر که خاک را اصلاح میکنند اما مالک را ویران میکنند، خود را بدهکار کرده بود.
Ruiner un homme entièrement, complètement. — کاملاً، به طور کامل یک مرد را ویران کردن.
Les guerres ont ruiné cette nation. — جنگها این ملت را ویران کردهاند.