عمل پوزخند زدن؛ صدایی که این عمل ایجاد میکند (پوزخند/خنده تمسخرآمیز).
صدای کفتار.
مثالها
Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de longs ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ? — تمام شب، مردم زیر پنجرههایم میچرخند، فریاد میزنند، میپرند، خندههای تمسخرآمیز طولانی سر میدهند. […]. این بزم بیپایان، این نزول بیمهار از کورتیل چیست؟
Gabriel le savait déjà. Il savait aussi que chez certaines êtres l’humour – voire le ricanement – est une forme de pudeur. — گابریل قبلاً میدانست. او همچنین میدانست که در برخی افراد، طنز – حتی خنده تمسخرآمیز – شکلی از حیا است.
Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements. — هرگز شبحهای مردگان ششم فوریه دیگر این مردان را ترک نخواهند کرد، با وجود لافزنیها، خودنماییها، دروغها و خندههای تمسخرآمیزشان.
Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l’indigène une espèce de vampire ou de loup-garou. — در مورد کفتار، شکل عجیبش، رفتارهای مرموزش، نامرئی بودنش در روز و خندههای شوم که با آن حضورش را شبها اعلام میکند، آن را برای بومی به نوعی خونآشام یا گرگینه تبدیل میکند.