اطلاعات خاصی، شفاهی یا کتبی، که رویدادهای مبهم را توضیح میدهد یا واقعیتهای جدیدی را معرفی میکند.
واقعیت غیرمنتظرهای که ناگهان آموخته میشود یا پس از شناخته شدن تعداد زیادی از موارد دیگر را توضیح میدهد.
آشکار شدن ناگهانی ویژگیها یا استعدادهایی که در کسی ناشناخته بود.
آشکارسازی مستقیم فکر و اراده الهی.
آموزش مستقیم یا الهاماتی که خدا با آنها اسرار، اراده، آمدن و غیره خود را معرفی کرده است.
این وحی الهی یا خود دین وحیشده.
خود چیزهای وحیشده.
ارتباطات فرضی مشرکان با خدایانشان.
مثالها
Les enzymes utilisées dans le conjugué sont principalement la HRP (horse radish peroxidase) pour une révélation chimioluminescente ou la PAL (phosphatase alcaline) pour une révélation colorimétrique. — آنزیمهای استفادهشده در کنژوگه عمدتاً HRP (پراکسیداز ترب) برای آشکارسازی شیمیلومینسانس یا PAL (فسفاتاز قلیایی) برای آشکارسازی رنگسنجی هستند.
Et Pausole observait debout les révélations successives d'un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu'elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc. — و پوزول ایستاده آشکارسازیهای متوالی بدنی رنگشده، محکم و زنده را مشاهده میکرد، در حالی که او به نوبت پیراهن برآمده، دامن رهبانی و شلوار سفید بدشکل را باز میکرد.
Ces mémoires contiennent des révélations importantes, curieuses, étranges. Il est venu trouver la police, disant qu’il avait des révélations à faire. — این خاطرات حاوی آشکارسازیهای مهم، جالب و عجیب است. او نزد پلیس آمد و گفت که آشکارسازیهایی برای ارائه دارد.
Tout, dans cette Algérie, avait été une révélation pour lui... une cause de trouble - presque d'angoisse. — همه چیز، در این الجزایر، برای او یک آشکارسازی بود... دلیلی برای آشفتگی - تقریباً اضطراب.
La publication de cette œuvre a été une révélation. — انتشار این اثر یک آشکارسازی بود.
[…], les institutions nouvelles étaient devenues intangibles et l'idéologie qui fut construite pour les expliquer devint comme une foi qui sembla longtemps avoir pour les Français la valeur que la révélation de Jésus a pour les catholiques. — […]، نهادهای جدید غیرقابل تغییر شده بودند و ایدئولوژیای که برای توضیح آنها ساخته شد مانند ایمانی شد که مدتها برای فرانسویها ارزشی داشت که آشکارسازی عیسی برای کاتولیکها دارد.