حالت چیزی که کمتر کشیده شده نسبت به قبل و خاصیت ارتجاعیاش را از دست داده
کاهش تلاش، نیرو، نظم، سختگیری
استراحت؛ حالت استراحت؛ توقف مفید کار یا تمرین
رهاسازی؛ آزاد شدنِ ماده در محیط
مثالها
Lorsqu'un relâchement se manifeste, et surtout pendant l'été, les champs de glace se brisent, […]. — هنگامی که شل شدن ظاهر میشود، و بهویژه در تابستان، میدانهای یخ میشکنند، […].
Le relâchement des cordes d’un violon. — شل شدن سیمهای ویولن.
— Le relâchement du ventre. — — شل شدن شکم.
François-Noël Buffet estime que « cette détérioration s’explique par un relâchement inacceptable des comportements au volant. Alors que plus de 9 accidents sur 10 résultent d’une faute humaine, le bon sens et le respect des règles élémentaires de prudence restent les premiers garants de la sécurité sur nos routes ». — فرانسوا-نوئل بوفه برآورد میکند که «این وخامت با شل شدن غیرقابل قبول رفتارها پشت فرمان توضیح داده میشود. در حالی که بیش از ۹ تصادف از ۱۰ مورد ناشی از خطای انسانی است، عقل سلیم و احترام به قواعد ابتدایی احتیاط اولین ضامنهای امنیت در جادههای ما باقی میمانند».
Lors même que l’arrivée du grand maître n’eût pas été si soudaine et si inattendue, il n’y aurait rien eu à Templestowe qui eût décelé un relâchement de discipline, […]. — حتی اگر ورود استاد بزرگ اینقدر ناگهانی و غیرمنتظره نبود، در تمپلستو هیچ چیز وجود نداشت که شل شدن انضباط را آشکار کند، […].
La marquise avait perdu sa mère en bas âge, et son éducation fut naturellement influencée par le relâchement qui, pendant la révolution, dénoua les liens religieux en France. — مارکیز مادرش را در سنین پایین از دست داده بود، و آموزش او به طور طبیعی تحت تأثیر شل شدنی قرار گرفت که طی انقلاب، پیوندهای مذهبی را در فرانسه گشود.