تسلیم نشدن یا به سختی تسلیم شدن در برابر ضربه، فشار، عمل جسم دیگر، نیرو یا تلاشی.
در برابر وسوسه تسلیم نشدن.
دفاع کردن؛ نیروی خود را در برابر نیرو قرار دادن.
در برابرِ نقشهها و خواستِ کسی ایستادن؛ در برابرِ چیزی نیرومند پایداری کردن.
تحمل خوب کردن تلاش، رنج، بیماری یا کار، در مورد انسانها، حیوانات و حتی گیاهان.
ناراحتی اخلاقی را تحمل کردن.
پایدار ماندن، در برابر فرسودگی زمان خوب مقاومت کردن.
مثالها
Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois. — این سنگهای مصنوعی خیلی بهتر از سنگهای ماسهسنگ در برابر عوامل جوی مقاومت کردهاند؛ آنها از ملاتی کاملاً سخت ساخته شدهاند که با سنگریزههای خردشده به اندازه تخممرغ مخلوط شده و باید در جعبههای چوبی شکل گرفته باشند.
Nous avons vu disparaître par ce procédé des chéloïdes prépectorales qui avaient résisté pendant des années à tous les autres traitements. — با این روش، کلوئیدهای پیشسینهای را که سالها در برابر همه درمانهای دیگر مقاومت کرده بودند، از بین بردیم.
Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune. — مرمر در برابر اسکنه بیشتر از سنگ معمولی مقاومت میکند.
On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries. — نمیشد چیزی زیباتر از این دختر لاغر اندام بلوند جوان شاد و بازیگوش دید؛ هیچ مردی نبود که در برابر اغواگریهای او مقاومت کند.
Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six. — بدون اینکه چیزی بگویم جعبه بیسکویتم را باز کردم و متوجه شدم چند تا از گالتها ناپدید شدهاند... دستیارم نتوانسته بود در برابر وسوسه مقاومت کند و پنج یا شش تا از آنها را دزدیده بود.
Résister aux agents de la force publique. — مقاومت کردن در برابر مأموران نیروی عمومی.