چیزی که نمیتوان در برابر آن مقاومت کرد. (غیرقابل مقاومت، مقاومتناپذیر)
مثالها
Toi et moi, nous ne sommes que les instruments aveugles d’une fatalité irrésistible qui nous entraîne comme deux vaisseaux poussés l’un vers l’autre par la tempête, qui se heurtent, se brisent et périssent. — تو و من فقط ابزارهای کور یک تقدیر مقاومتناپذیر هستیم که ما را مانند دو کشتی که طوفان به سوی هم میراند، به هم میکوبد، میشکند و نابود میکند.
Si l'on parle, le moindre mot possède une irrésistible puissance. — اگر کسی سخن بگوید، کوچکترین واژه قدرتی مقاومتناپذیر دارد.
Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l'ordre psychique ? c'est l'amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu'à présent ; il a fallu que l'homme immolât ou plutôt subordonnât l'un à l'autre. — حالا میدانید دو غریزه طبیعی او در نظم روانی کدامند؟ عشق و آزادی. این دو غریزه طبیعی تا کنون از نظر اجتماعی با هم جنگیدهاند؛ لازم بوده که انسان یکی را فدا کند یا دستکم تابع دیگری سازد.