Les arrêts sont en effet plus fréquents au renvideur par suite des réparations, remplacements de cordes et de câbles et nettoyages plus difficultueux. — توقفها در واقع در رنویدور به دلیل تعمیرات، تعویض طنابها و کابلها و تمیزکاریهای دشوارتر مکررترند.
Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé […] — روی میز کار نجار، پایه صندلی در حال تعمیر کنار اسکنهای که فقط آن را خراشیده بود افتاده بود […]
Au jour, j’inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. — هنگام روز، خسارات را با دقت بازرسی میکنم و تعمیرات موقت شب را مستحکم میکنم.
Les habitants de Bessancourt demandent qu'ils ne soient plus chargés de payer la reconstruction et les grosses réparations de l'église, du presbytère, du vicariat et des maisons du maître et de la maîtresse d'école, […]. — ساکنان بسکانکور درخواست میکنند که دیگر مسئول پرداخت بازسازی و تعمیرات عمده کلیسا، خانه کشیش، vicariat و خانههای معلم و معلم زن مدرسه نباشند، […].
La commune d’Épineau-les-Voves, sur le territoire de laquelle sont bâties deux églises, demande que les matériaux de celle que le district de Joigny vient de mettre en vente au profit de la Nation soient employés aux réparations de l’autre […]. — کمون اپینو-له-ووو، در قلمرو آن دو کلیسا ساخته شده، درخواست میکند که مصالح آن کلیسایی که بخش جوینی به تازگی برای فروش به نفع ملت گذاشته، برای تعمیرات دیگری به کار رود […].
Si un circuit ne satisfait pas aux tests à 100%, il devra être écarté du lot et la fiche de suivi des tests mise à jour (numéro de la carte défectueuse, raison du rejet). Aucune réparation de PCB n’est autorisée. — اگر مداری ۱۰۰٪ تستها را نگذراند، باید از دسته خارج شود و برگه پیگیری تستها بهروز شود (شماره کارت معیوب، دلیل رد). هیچ تعمیری از PCB مجاز نیست.