Le juge expliqua sans répondre au prévenu que, s’il avait subi la flétrissure infligée alors par les lois aux condamnés aux travaux forcés, en lui frappant l’épaule les lettres reparaîtraient aussitôt. — قاضی بدون پاسخ به متهم توضیح داد که اگر او داغی را که آن زمان قوانین برای محکومان به کارهای شاقه اعمال میکردند تحمل کرده بود، با زدن حروف به شانهاش، بلافاصله دوباره ظاهر میشدند.
C'était le ministère du 24 mai 1873 qui reparaissait. — وزارت ۲۴ مه ۱۸۷۳ بود که دوباره ظاهر شد.
Cette apnée peut durer de quelques secondes à une, deux minutes et plus. On peut croire que l'enfant est expiré, puis une inspiration reparaît suivie d'autres de plus en plus rapprochées, et les alternatives d’apnée et de respiration fréquente se répètent à plusieurs reprises jusqu'à la mort. — این آپنه میتواند از چند ثانیه تا یک، دو دقیقه یا بیشتر طول بکشد. ممکن است فکر کنند کودک مرده، سپس یک دم دوباره ظاهر میشود که با دمهای دیگر نزدیکتر دنبال میشود و تناوب آپنه و تنفس مکرر چندین بار تا مرگ تکرار میشود.