Il attend de Dieu la rémunération de ses bonnes œuvres. — او از خدا پاداش کارهای خوبش را انتظار دارد.
Les ressources de Brasillac ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d'autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. — منابع براسیلاک از یک سو شامل درآمد کتابهای منتشرشده توسط ناشران پلون، دنوئل و گالیمار و از سوی دیگر شامل دستمزد مقالات روزنامههایش بود.
Or, les questions relatives à ces facteurs restent méconnues, voire ignorées : le cacaoculteur camerounais sera-t-il sensible à la rémunération du travail familial engagé dans ces activités ? — اما سؤالات مربوط به این عوامل ناشناخته یا حتی نادیده گرفته میشوند: آیا پرورشدهنده کاکائو کامرونی به دستمزد کار خانوادگی درگیر در این فعالیتها حساس خواهد بود؟
Ce poste inclut les rémunérations de base et les rémunérations annexes telles que les primes, les versements au titre de l’épargne salariale, et divers avantages en nature. Il comprend également l’ensemble des cotisations sociales, qu’elles soient acquittées par le salarié ou l’employeur. — این پست شامل دستمزدهای پایه و دستمزدهای اضافی مانند پاداشها، پرداختهای پسانداز کارکنان و مزایای مختلف غیرنقدی است. همچنین شامل تمام حق بیمههای اجتماعی است، چه توسط کارمند و چه توسط کارفرما پرداخت شود.