L'emploi de ces salaires bien ou mal distribués, contribue beaucoup à la prospérité ou à la dégradation d'un Royaume, à la régularité ou au dérèglement des mœurs d'une Nation, & à l'accroissement ou à la diminution de la population. — استفاده از این دستمزدها که خوب یا بد توزیع شدهاند، بسیار به رونق یا تنزل یک پادشاهی، به نظم یا بینظمی اخلاق یک ملت، و به افزایش یا کاهش جمعیت کمک میکند.
Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits. — من اینگونه کشف میکنم که این حرفه، که زمانی عالی بود، بسیار از دست داده است، ماشین رقابت شدیدی ایجاد میکند، دستمزدها بسیار کاهش یافتهاند.
Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d'étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas. — او با شنیدن اینکه ما از روآن آمدهایم لبخند میزند. روآن دقیقاً شهر رقیب تان برای بافندگی و چاپ پارچه است. روآن اینجا دستمزدها را پایین آورده؛ اما از ما کینهای ندارد.
Toute peine mérite salaire. — هر رنجی سزاوار دستمزد است.
Est-ce là le salaire des services que je lui ai rendus ? — آیا این دستمزد خدماتی است که به او کردهام؟
Il avait fait une méchante action, il en a reçu le salaire. — او کار بدی کرده بود، دستمزدش را دریافت کرد.