در مورد موجودات زنده یا اندامهایی که جای موجودات یا اندامهای از بین رفته را میگیرند.
دوباره روییدن، رشد کردن.
دوباره ظاهر شدن.
به صورت استعاری نیز به کار میرود.
مثالها
Lorsque je serai au Nirvana, ici même sera fondée une ville royale ; à la fin de sa vie, ce vieillard montera au séjour des dieux pour renaître fils du roi d'Entapatta. — وقتی در نیروانا باشم، همینجا شهری پادشاهی بنا خواهد شد؛ در پایان عمرش، این پیرمرد به اقامتگاه خدایان صعود خواهد کرد تا به عنوان پسر پادشاه انتاپاتا دوباره متولد شود.
Mourir, puis renaître, revenir à cet état qui précède la naissance et suit la mort. — مردن، سپس دوباره متولد شدن، بازگشت به آن حالتی که پیش از تولد و پس از مرگ است.
Renaître par le baptême, par la pénitence : être lavé du péché originel, rentrer en état de grâce. — دوباره متولد شدن از طریق غسل تعمید، از طریق توبه: شسته شدن از گناه اولیه، بازگشت به حالت لطف.
La Fable dit qu’aussitôt qu’Hercule avait coupé une des têtes de l’hydre, il en renaissait d’autres. — افسانه میگوید به محض آنکه هرکول یکی از سرهای هیدرا را برید، سرهای دیگری دوباره از آن متولد میشد.
Au printemps les fleurs, les plantes, les arbres renaissent. — در بهار گلها، گیاهان، درختان دوباره میرویند.
Toute la nature renaît au printemps. — تمام طبیعت در بهار دوباره میروید.