مربوط به دوره رنسانس یا آنچه از آن تقلید میکند. (به سبک رنسانس)
مثالها
Rien n’y manque : le photographe n'a oublié ni le tapis de velours ponceau et les livres dorés sur tranches, ni le fauteuil vaguement Renaissance agrémenté de punaises en cuivre et lourdement capitonné. — هیچ چیز کم ندارد: عکاس نه فرش مخملی قرمز و کتابهای طلاکاریشده روی لبهها را فراموش کرده، نه صندلی مبهم رنسانس مزین به میخهای برنجی و سنگین upholstered را.
Les châteaux ont beau être monnaie courante ici, ils ne cessent de m'impressionner. Azay-le-Rideau, Chambord, Blois, Chinon. Petits, grands, très vieux, ou plutôt Renaissance, isolés sur une île ou cachés derrière un bosquet, entourés de plans d'eau, de jardins, d'arbres majestueux, avec de petites routes qui serpentent de l'un à l'autre : ils sont tous fabuleux. — قلعهها هرچند اینجا رایج باشند، اما مرا تحت تأثیر قرار میدهند. آزای-لو-ریدو، شامبور، بلوآ، شینون. کوچک، بزرگ، بسیار قدیمی، یا بهتر رنسانس، منزوی روی جزیره یا پنهان پشت درختزار، احاطهشده توسط آبها، باغها، درختان باشکوه، با جادههای کوچک که از یکی به دیگری مارپیچ میشوند: همه آنها شگفتانگیزند.