Les rives de la Moselle sont vraiment pittoresques et réjouissantes au possible ; pour les artistes elles offrent un caractère tout particulier. — کرانههای موزل واقعاً زیبا و بسیار شادیبخش هستند؛ برای هنرمندان ویژگی خاصی دارند.
Rien de bien réjouissant. « C’est mieux que rien », se sont dit bon nombre de Québécois, en proie à l’écœurantite aiguë. — هیچ چیز خیلی شادیبخشی نیست. «بهتر از هیچ است»، بسیاری از کبکیها که از دلزدگی شدید رنج میبردند، گفتند.
Laurent Lafitte secoue Blanche Gardin et vice versa dans le réjouissant Tout le monde aime Jeanne, premier film de Céline Devaux découvert à la Semaine de la critique du Festival de Cannes et en salles ce mercredi. — لوران لافیت بلانش گاردن را تکان میدهد و بالعکس در فیلم شادیبخش «همه ژان را دوست دارند»، اولین فیلم سلین دوو که در هفته منتقدان جشنواره کن کشف شد و این چهارشنبه اکران میشود.