C’est donc la tête bien pleine que j’effectuai mon paseo maritime et aéré, sous les survols des mouettes et des goélands, pendant qu’au ras des flots une escadrille de cormorans rejouait la bataille du Pacifique. — بنابراین با ذهنی پر از اندیشه، پیادهروی دریایی و هواییام را زیر پرواز مرغهای دریایی انجام دادم، در حالی که نزدیک امواج یک اسکادران از باکلان نبرد اقیانوس آرام را دوباره بازی میکردند.
Jeanne Moreau rejouera la pièce à Paris, au Théâtre des Champs-Élysées en février 1952, puis au Festival d’Avignon en juillet 1952, à Chaillot du 18 novembre 1952 au 1ᵉʳ janvier 1953, enfin en Allemagne et en Autriche. — ژان مورو این نمایشنامه را در فوریه ۱۹۵۲ در پاریس، در تئاتر شانزهلیزه دوباره بازی خواهد کرد، سپس در ژوئیه ۱۹۵۲ در جشنواره آوینیون، از ۱۸ نوامبر ۱۹۵۲ تا اول ژانویه ۱۹۵۳ در شایو، و سرانجام در آلمان و اتریش.
Comme elle aurait aimé contrôler les battements de son cœur! Il lui semblait qu’il rejouait le morceau final et explosif de l’Ouverture 1812, de Tchaïkovski. — چقدر دوست داشت ضربان قلبش را کنترل کند! به نظرش میرسید که قطعه نهایی و انفجاری اورتور ۱۸۱۲ چایکوفسکی را دوباره مینوازد.