relancer
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
فعل · /\ʁə.lɑ̃.se\/
Conjugaison du verbe relancer
فعل
- دوباره پرتاب کردن
- به نوبه خود چیزی را که به شما پرتاب شده پرتاب کردن
- دوباره حیوانی را راه انداختن، وادار کردن آن به حرکت از جایی که استراحت میکند
- کسی را در جایی که هست پیدا کردن، به او نامه نوشتن تا او را به کاری که دیگر به آن فکر نمیکند یا تمایلی به آن ندارد ترغیب کرد
- شرطبندی بالاتر گذاشتن
- انرژی جدید دادن
- راهاندازی دوباره سیستم کامپیوتری پس از بازگشت به حالت مرجع
مثالها
- Il rattrapa la balle et la relança en l’air. — او توپ را گرفت و آن را دوباره به هوا پرتاب کرد.
- Relancer les ventes de vin. — فروش شراب را دوباره راه انداختن.
- Vous devez me relancer la balle. — شما باید توپ را به من برگردانید.
- On relança le cerf jusqu’à trois fois. — گوزن را تا سه بار دوباره راه انداختند.
- Relancer quelqu’un, — کسی را دوباره پیدا کردن،
- Ils sont venus me relancer chez moi et ils m’ont entraîné avec eux. — آنها به خانهام آمدند تا مرا پیدا کنند و مرا با خود بردند.