Détrompés les premiers, nous expions les premiers, comme toujours ! Dans vingt ans, si nous avons réussi à écarter la chimère du règne, nous serons un grand peuple régénéré. Dans vingt ans, si l’Allemagne s’endort sous le sceptre, elle sera ce que nous étions hier, un peuple trompé, corrompu, désarmé. — نخستین کسانی که فریب خوردیم، نخستین کسانی هستیم که کفاره میدهیم، مثل همیشه! در بیست سال، اگر موفق شویم توهم سلطنت را کنار بزنیم، ملتی بزرگ و بازسازیشده خواهیم بود. در بیست سال، اگر آلمان زیر عصا به خواب رود، همان چیزی خواهد بود که ما دیروز بودیم، ملتی فریبخورده، فاسد، خلع سلاح.
Le pétrole nicotineux est régénéré par contact avec de l’acide sulfurique concentré, produit se combinant avec la nicotine, pour donner un sulfate titrant environ 500 grammes de nicotine alcaloïde par litre de solution. — نفت نیکوتینی با تماس با اسید سولفوریک غلیظ بازیافت میشود، محصولی که با نیکوتین ترکیب میشود تا سولفاتی با حدود ۵۰۰ گرم نیکوتین آلکالوئید در لیتر محلول تولید کند.
Ce projet a conduit à la purification d'huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l'eau et des métaux. — این پروژه به تصفیه روغنهای محلول (…) در حمام KOH-NaOH در پایلوت ۱۰ لیتر در ساعت منجر شد. […] این کارها امکان بازیافت روغنهای برش آلوده به آب و فلزات را فراهم کرد.
Le baptême nous régénère en Jésus-Christ. … Il s’est régénéré dans les eaux du baptême. — تعمید ما را در عیسی مسیح دوباره متولد میکند. … او در آبهای تعمید دوباره متولد شد.
Les mœurs s’étaient régénérées. — اخلاقیات دوباره اصلاح شده بود.
Ce caustique empêche les chairs de se régénérer. — این ماده سوزان مانع بازسازی گوشتها میشود.