Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires. — چون تعرفه کم بود (۱ فرانک و ۲۵ سنت به ازای هر verso یا ۷۲ کلمه)، solicitors اعمال خود را با درج clauses redondantes طولانی کردند تا مبلغ حقالزحمهشان کافی شود.
Les phrases redondantes se rencontrent souvent dans la performance quotidienne, que ce soit sous la forme d'expressions comme Pierre vit sa vie, ou d'une tendance stylistique dont les effets se répètent tout le long d'un texte Je siffle un sifflement si pur (St John Perse). — جملات redondantes اغلب در عملکرد روزمره یافت میشوند، چه به شکل عباراتی مانند Pierre vit sa vie، یا گرایش سبکی که اثراتش در طول یک متن تکرار میشود Je siffle un sifflement si pur (سن ژان پرس).
Il faut éviter de conserver des propositions redondantes. Parmi les trois propositions suivantes, une est redondante car déduite des deux autres. — باید از حفظ propositions redondantes اجتناب کرد. از میان سه proposition زیر، یکی redondante است زیرا از دو تای دیگر استنتاج شده.
« Sentinelle » est doublé par sa signification développée, « messager » et « entendement » sont glosés par des synonymes, ainsi que « ministre ». Ce style redondant s'appuie sur les mots comme sur de pures masses sonores qu'il s'agit de répartir dans la phrase afin de lui donner un équilibre syllabique, comme si les syntagmes devaient accéder à une certaine étendue musicale. — «Sentinelle» با معنای توسعهیافتهاش دو برابر شده، «messager» و «entendement» با مترادفها glossed شدهاند، همچنین «ministre». این سبک redondant بر کلمات مانند تودههای صوتی خالص تکیه دارد که باید در جمله توزیع شوند تا تعادل syllabique به آن بدهد، انگار syntagmes باید به وسعت musical خاصی دست یابند.
Les hyperboles redondantes ainsi appelées par Newton parce qu'elles surpassent les sections coniques quant au nombre des branches hyperboliques, sont caractérisées par l'existence de trois points hyperboliques, et par conséquent de trois asymptotes de directions deux à deux différentes.
Ces trois asymptotes forment un triangle qui peut se réduire à un point. — hyperboles redondantes که بدین ترتیب توسط نیوتن نامیده شدهاند زیرا از نظر تعداد شاخههای هذلولی از مقاطع مخروطی فراتر میروند، با وجود سه نقطه هذلولی و در نتیجه سه asymptote با جهتهای دو به دو متفاوت مشخص میشوند.
این سه asymptote یک مثلث تشکیل میدهند که میتواند به یک نقطه کاهش یابد.