بخش مستقل استحکامات؛ قلعه کوچک بسته، ساختهشده از خاک یا مصالح، مناسب برای توپخانه.
مکان عمومی برای جمع شدن به منظور بازی یا رقص.
خود این جشن.
مثالها
Le château, à la vérité, était séparé de cette barbacane par le fossé, et il n’était pas possible aux assiégeants d’attaquer la poterne du fort, située en face de celle de la redoute. — قلعه، در واقع، توسط خندق از این باربیکن جدا بود، و برای محاصرهکنندگان ممکن نبود به دروازه قلعه، واقع در مقابل دروازه سنگر، حمله کنند.
La veille même du combat de Zouafques, le prince Thomas avait emporté plusieurs redoutes à la faveur desquelles il rétablit aussitôt ses communications avec les assiégés […] — شب قبل از نبرد زوافک، شاهزاده توماس چندین سنگر را به لطف آنها تصرف کرده بود که بلافاصله ارتباطات خود را با محاصرهشدگان برقرار کرد […]
On pouvait même l’entourer d’une enceinte palissadée, qui s’appuierait aux premières rampes de la falaise, et couronner le cap lui-même d’une redoute fortifiée […] — حتی میتوانستند آن را با یک محوطه حصاردار احاطه کنند، که به اولین شیبهای صخره تکیه کند، و خود دماغه را با یک سنگر مستحکم تاج بگذارد […]
Aller à la redoute. Le bal de la redoute. — رفتن به ردوت. بال ردوت.
"Si petite que je fusse, je me rappelle encore le roi priant mon grand-père d'inviter M. Decazes à une redoute où mon père devait danser avec la duchesse de Berry." — "هرچند کوچک بودم، هنوز به یاد دارم که پادشاه از پدربزرگم دعوت کرد تا ام. دکاز را به یک ردوت دعوت کند که در آن پدرم باید با دوشس بری میرقصید."
Donc, ni réunions, ni bals, ni soirées, ni redoutes. — بنابراین، نه جلسات، نه بالها، نه مهمانیها، نه ردوتها.