مادهای که عناصر شیمیایی آن یک یا چند الکترون به عناصر مادهای به نام «اکسیدان» میدهند
دارویی که مقدار مادهای را در بدن کاهش میدهد
مجموعه دندههایی که سرعت چرخش محور دیگری را کاهش میدهد
صفت
که کاهش میدهد، که کم میکند
صفت مولکول یا گروهی که حداقل یک الکترون میدهد یا حداقل یک پروتون قبول میکند
که به طور اغراقآمیز یا حتی سوءاستفادهآمیز سادهسازی میکند
مثالها
Il appartient au XXᵉ siècle de créer la compression artificielle du texte dans ces revues spécialisées que sont les « digests », où les originaux sont livrés à des équipes non plus de rédacteurs, mais de réducteurs. — ایجاد فشردهسازی مصنوعی متن در این نشریات تخصصی که «خلاصهها» هستند، متعلق به قرن بیستم است، جایی که متون اصلی به تیمهایی سپرده میشوند که دیگر ویراستار نیستند، بلکه کاهشدهندهاند.
Les Jivaros, réducteurs de tête. — جیواروها، کاهشدهندگان سر.
L’ion manganèse est le réducteur associé à l’ion permanganate. — یون منگنز کاهنده مرتبط با یون پرمنگنات است.
La Drees s’est intéressée au prix de vente accordé aux hôpitaux par les labos sur les statines, ces réducteurs de cholestérol qui plombent depuis des années les comptes de la Sécu. — درِس به قیمت فروش اعطاشده به بیمارستانها توسط آزمایشگاهها برای استاتینها علاقهمند شده است، این کاهندههای کلسترول که سالهاست حسابهای تأمین اجتماعی را تحت فشار قرار میدهند.
Cette turbine d’une puissance de 5 kW ne comprenait qu’une seule roue qui tournait à grande vitesse (30000 tr/min), ce qui imposait l’utilisation d’un réducteur de vitesse à engrenages. — این توربین با قدرت ۵ کیلووات تنها شامل یک چرخ بود که با سرعت بالا (۳۰۰۰۰ دور در دقیقه) میچرخید، که استفاده از یک کاهنده سرعت دندهای را الزامی میکرد.
Les problèmes complexes que pose à la société française la maîtrise des dépenses de santé sont dissimulés par un discours réducteur évacuant notamment les véritables difficultés… — مشکلات پیچیدهای که تسلط بر هزینههای سلامت بر جامعه فرانسه تحمیل میکند، توسط گفتمانی کاهشدهنده پنهان میشود که به ویژه دشواریهای واقعی را کنار میگذارد…