مردود شدن و دوباره خواندن یک پایه تحصیلی (رفوزه شدن)
مثالها
M. Camille Beauvais a ensuite rendu compte d'intéressantes expériences; il a signalé l'immense production des soies dans l'Inde et dans l'Orient, et il a adjuré les sériculteurs français de redoubler d'efforts. — سپس ام. کامیل بووه از آزمایشهای جالب گزارش داد؛ او تولید عظیم ابریشم در هند و شرق را اعلام کرد و پرورشدهندگان کرم ابریشم فرانسوی را ترغیب کرد که تلاشهایشان را دوچندان کنند.
Sa fièvre a redoublé. — تب او دوچندان شد.
Le froid redouble. — سرما دوچندان میشود.
— Un autre canon de la bouteille, dis-je au marchand d’un air crâne, comme s’il devait me prendre pour un viveur enragé parce que je redoublais au bout d’une halte d’une heure. — — یک توپ دیگر از بطری، به فروشنده با حالتی جسورانه گفتم، انگار که باید مرا برای یک عیاش دیوانه بگیرد چون بعد از توقف یک ساعته دوباره سفارش دادم.
Curiace, prenant la place de son frère, redoubla la victoire d’Horace. — کوریاس، جای برادرش را گرفت و پیروزی هوراس را دوچندان کرد.
Il avait de beaux yeux, dont la timidité tremblante ou heureuse, quand il avait bien répondu, redoublait l’éclat. — چشمهای زیبایی داشت که وقتی خوب جواب میداد، ترس یا شادی لرزانش، درخشش آن را تشدید میکرد.